Navnetydning og navnebetydning
Hva betyr navnet ditt? Her finner du navnetydning og navnebetydning for norske fornavn — hvilket språk navnet kommer fra, hvilke eldre ord det kan være bygd av, og hvor vanlig navnet er i Norge. Oppslagsverket dekker 1 969 fornavn.
Hva en navnebetydning er
De fleste fornavn har en opprinnelig betydning fra språket de kommer fra. Norrøne navn er gjerne satt sammen av to ledd — Ingrid av gudenavnet Ing og fríðr, «vakker». Hebraiske og greske navn kom hit med kristendommen, og betydningen ligger i det opprinnelige språket, ikke i norsk.
Betydningen er språkhistorie, ikke en beskrivelse av den som bærer navnet. For flere navn finnes det dessuten mer enn én tolkning, og eldre navn kan ha fått betydningen tillagt i ettertid. Der kildene er uenige, oppgir vi den vanligste tolkningen.
Slik vurderer vi navnetydning
Vi skiller mellom språklig opprinnelse, vanlig norsk skrivemåte og dokumentert betydning. Mange navn har vandret mellom språk før de ble brukt i Norge. Derfor kan en forklaring peke både på et gammelt navneledd og på formen som ble vanlig her.
På hver navneside samler vi betydning, opprinnelse, navnedag og statistikk der opplysningene er tilgjengelige. Bærertall beskriver registrerte personer med fornavnet, mens popularitet viser hvor mange nyfødte som fikk navnet i et bestemt år. Begge tallene kommer fra SSB, og små tall kan være skjult av personvernhensyn.
Vil du etterprøve tallene eller bruke dem i en artikkel? Se metoden og den åpne navnedatafilen. For navn fra eldre nordisk språktradisjon kan du også utforske oversikten over norrøne navn.
Vanlige spørsmål om navnebetydning
Hva er navnetydning?
Navnetydning er en forklaring av et navns språklige bakgrunn: hvilke eldre ord, navneledd eller navn navnet kan være avledet fra. Den sier ikke noe sikkert om personen som bærer navnet.
Hvor sikkert er det hva et navn betyr?
Sikkerheten varierer. Nyere navn og navn med god kildehistorie er ofte enklere å forklare enn svært gamle navn, skrivemåtevarianter og navn som har kommet til Norge via flere språk.
Hvor kommer bærertall og popularitet fra?
Bærertall kommer fra SSB tabell 10501. Tall for navn gitt til nyfødte og utvikling over tid kommer fra SSB tabell 10467.
Hvorfor kan samme navn ha flere forklaringer?
Navn kan ha parallelle opphav, være kortformer av andre navn eller ha blitt skrevet ulikt gjennom historien. Vi skiller derfor mellom den registrerte betydningen og sikre kildeopplysninger på den enkelte navnesiden.
Hvor navnene kommer fra
11 språkgrupperFordelingen av navnene i databasen etter opprinnelsesspråk. Klikk på et navn for å lese hele betydningen.
Norrønt
499 navnFra norrønt språk, brukt i Norden i vikingtiden og middelalderen. Ofte satt sammen av ord for guder, dyr, våpen eller egenskaper.
Hebraisk
331 navnKom til Norge med kristendommen, gjennom bibelske skikkelser. Mange er sammensatt med gudsnavn.
Gresk
305 navnSpredt gjennom antikken og tidlig kristendom, ofte via helgennavn.
Latinsk
232 navnFra romerriket og kirkespråket. Flere er opprinnelig tilnavn eller slektsnavn.
Germansk
194 navnFra vestgermanske språk på kontinentet, med samme byggeklosser som de norrøne navnene.
Arabisk
168 navnKom til Norge med nyere innvandring, og er i dag en veletablert del av navneskikken.
Skandinavisk
36 navnNyere nordiske navn som ikke lar seg føre tilbake til norrønt.
Persisk
27 navnFra persisk språkområde, flere via gresk eller arabisk.
Betydningen av de vanligste navnene
Rangert etter antall bærere| Navn | Betydning | Opprinnelse | Bærere |
|---|---|---|---|
| Anne | nåde | Hebraisk | 56 487 |
| Jan | Gud er nådig | Hebraisk | 47 857 |
| Bjørn | Bjørn | Norrønt | 36 909 |
| Per | klippe | Gresk | 34 953 |
| Ole | forfaderens etterkommer | Norrønt | 31 226 |
| Lars | Laurbær, seier | Latinsk | 30 384 |
| Thomas | tvilling | Hebraisk | 25 478 |
| Svein | Svein kommer fra norrønt 'sveinn' som betyr 'ung mann' eller 'gutt' | Norrønt | 23 724 |
| Geir | spyd | Norrønt | 23 717 |
| Inger | Under Ings beskyttelse | Norrønt | 23 704 |
| Ingrid | Vakker gud | Norrønt | 23 427 |
| Kjell | Kjell kommer fra norrønt 'ketill' som betyr 'kjele' eller 'hjelm' | Norrønt | 23 353 |
| Morten | Skandinavisk form av Martin, fra latinsk Martinus avledet av Mars, den romerske krigsguden | Latinsk | 23 106 |
| Knut | knute | Norrønt | 23 074 |
| Martin | Martin kommer fra det latinske Martinus, avledet av Mars, den romerske krigsguden | Latinsk | 22 540 |
| Marit | perle | Gresk | 22 053 |
| Andreas | mandig | Gresk | 21 923 |
| Erik | Evig hersker | Norrønt | 21 898 |
Utforsk videre
Bærertall: SSB tabell 10501. Popularitet per år: SSB tabell 10467. Betydning og opprinnelse bygger på etablert navnelitteratur; kilde oppgis på den enkelte navnesiden der den finnes.