Navnebetydning

Hva betyr navnet? Her kan du slå opp betydningen av norske navn — hva navnet betyr, hvilket språk det kommer fra, og hvor mange som bærer det i Norge i dag. Oppslagsverket dekker 1 969 fornavn.

Hva en navnebetydning er

De fleste fornavn har en opprinnelig betydning fra språket de kommer fra. Norrøne navn er gjerne satt sammen av to ledd — Ingrid av gudenavnet Ing og fríðr, «vakker». Hebraiske og greske navn kom hit med kristendommen, og betydningen ligger i det opprinnelige språket, ikke i norsk.

Betydningen er språkhistorie, ikke en beskrivelse av den som bærer navnet. For flere navn finnes det dessuten mer enn én tolkning, og eldre navn kan ha fått betydningen tillagt i ettertid. Der kildene er uenige, oppgir vi den vanligste tolkningen.

Hvor navnene kommer fra

11 språkgrupper

Fordelingen av navnene i databasen etter opprinnelsesspråk. Klikk på et navn for å lese hele betydningen.

Norrønt

499 navn

Fra norrønt språk, brukt i Norden i vikingtiden og middelalderen. Ofte satt sammen av ord for guder, dyr, våpen eller egenskaper.

Bjørn Ole Svein Geir Inger

Hebraisk

331 navn

Kom til Norge med kristendommen, gjennom bibelske skikkelser. Mange er sammensatt med gudsnavn.

Anne Jan Thomas Maria Hans

Gresk

305 navn

Spredt gjennom antikken og tidlig kristendom, ofte via helgennavn.

Per Marit Andreas Anders Kristin

Latinsk

232 navn

Fra romerriket og kirkespråket. Flere er opprinnelig tilnavn eller slektsnavn.

Lars Morten Martin Magnus Marius

Germansk

194 navn

Fra vestgermanske språk på kontinentet, med samme byggeklosser som de norrøne navnene.

Ida Henrik Heidi Linda Fredrik

Arabisk

168 navn

Kom til Norge med nyere innvandring, og er i dag en veletablert del av navneskikken.

Laila Mohammad Ali Mohamed Mohammed

Slavisk

42 navn

Fra slaviske språk i Øst- og Sentral-Europa.

Sonja Vera Preben Nadia Mira

Keltisk

40 navn

Fra keltiske språk på De britiske øyer og i Bretagne.

Kenneth Britt Selma Brit Glenn

Skandinavisk

36 navn

Nyere nordiske navn som ikke lar seg føre tilbake til norrønt.

Linn Mia Tiril Aina Iben

Persisk

27 navn

Fra persisk språkområde, flere via gresk eller arabisk.

Kasper Jesper Casper Dariusz Yasmin

Engelsk

22 navn

Fra engelsk, i stor grad tatt i bruk i Norge på 1900-tallet.

William May Jenny Lilly Vanessa

Betydningen av de vanligste navnene

Rangert etter antall bærere

Navn	Betydning	Opprinnelse	Bærere
Anne	nåde	Hebraisk	56 487
Jan	Gud er nådig	Hebraisk	47 857
Bjørn	Bjørn	Norrønt	36 909
Per	klippe	Gresk	34 953
Ole	forfaderens etterkommer	Norrønt	31 226
Lars	Laurbær, seier	Latinsk	30 384
Thomas	tvilling	Hebraisk	25 478
Svein	Svein kommer fra norrønt 'sveinn' som betyr 'ung mann' eller 'gutt'	Norrønt	23 724
Geir	spyd	Norrønt	23 717
Inger	Under Ings beskyttelse	Norrønt	23 704
Ingrid	Vakker gud	Norrønt	23 427
Kjell	Kjell kommer fra norrønt 'ketill' som betyr 'kjele' eller 'hjelm'	Norrønt	23 353
Morten	Skandinavisk form av Martin, fra latinsk Martinus avledet av Mars, den romerske krigsguden	Latinsk	23 106
Knut	knute	Norrønt	23 074
Martin	Martin kommer fra det latinske Martinus, avledet av Mars, den romerske krigsguden	Latinsk	22 540
Marit	perle	Gresk	22 053
Andreas	mandig	Gresk	21 923
Erik	Evig hersker	Norrønt	21 898

Utforsk videre

Søk i alle navn Jentenavn Guttenavn Navnestatistikk Navnedag

Bærertall og popularitet: SSB, Statistikkbanken tabell 10467. Betydning og opprinnelse bygger på etablert navnelitteratur; kilde oppgis på den enkelte navnesiden der den finnes.